دانلود کتاب زبان لارستانی

 کتاب زبان لارستانی اثر احمد اقتداری با ترجمه صادق رحمانی است؛ این مجموعه حاوی مقالاتی است از نگارنده که در خصوص لهجه‌ی لارستانی” فراهم آمده است. عناوین برخی از مقالات بدین‌قرار است: زبان‌های محلی و فولکلور خلیج فارس، روش‌گردآوری لهجه‌های لارستانی، نکته‌های دستوری در لهجه‌ی لارستان، متن یک نامه به لهجه‌ی لاری، دو بیت شعر به لهجه‌ی اوزی، خنج مخ، واژه‌ای به جای جزر و مد، ترانه‌ی اسمش نادنم در لهجه‌ی بستکی، لهجه‌ی فیشوری، مثل‌های لارستانی، زبان‌های جنوب شرقی ایران، مفهوم سه واژه‌ی لارستانی در قرآن مجید، و چشترکو. گفتنی است نگارنده در مقاله‌ی “روش گردآوری لهجه‌های لارستانی”، ضمن بررسی لهجه‌ی شش محل در لارستان یعنی لار، گراش، اوز، خنج، بستک، و بینه، خاطرنشان می‌سازد: “خصوصیات مشترک لهجه‌های لارستانی آن است که مصادر، تقریبا در تمام لهجه‌ها یکسان است و یا حداقل ریشه‌ی آن‌ها یکی است. از خصوصیات مشترک دیگر، آن است که در ترکیب مفرداتی که در لهجه‌ها اختلاف دارند، تشابهی از نظر نوع ترکیب و پیشوندها و پسوندها و آکسمان کلمات دیده می‌شود. نکته‌ی دیگر آن است که افعال و ترکیب آن‌‌ها در بیش‌تر لهجه‌ها شبیه هم بوده و کم‌تر دگرگونی پیدا شده است. واژه‌ی اصلی هرلهجه اصالت خو را از دست نداده و یا این که در این لهجه وجود لغت‌های فارسی، بلوچی، اروپایی، عربی، ترکی و شبانکاره‌ای کم و بیش آشکار است. ولی صرف فعل با قواعد مخصوص به خود، اصالت لهجه و لغات اصلی را به خوبی تا به امروز حفظ نموده است.